반응형 일상생활/글쓰기 생활7 [비전공자를 위한 AWS] 출간! 작년부터 준비 했지만, 시점이 서로 안맞아서 출간이 많이 늦어졌습니다.해를 넘기지 않고 드디어 책을 받았습니다.Hiroko Nishimura 의 책 [AWS for Non-Engineers]를 번역했습니다.클라우드 개념부터, EC2, Lambda, S3, RDS 등 주요서비스 정리, 보안과 비용까지 훑어보고, 마지막으로 공인 시험 AWS Cloud Practitioner (CLF-C02) 를 대응하는 책입니다.번역 과정에서 비전공자도 이해하기 쉽게 옮기려 노력했습니다.https://www.yes24.com/Product/Goods/134794414 비전공자를 위한 AWS - 예스24초보자를 위한 친절한 AWS 가이드 수백만 개의 기업이 문서를 공유하고, 비즈니스 애플리케이션을 실행하고, 중요한 데이터를 .. 2024. 11. 12. [복간] 더 나은 프로그래머 되는 법 예전 15년도에 회사 동료들과 함께 의미있는 일을 해보자고 시작한 책 번역그러고 "훌륭한 프로그래머 되는 법" 이라는 제목으로 출간되었습니다.에세이, 개발지침서 같은 책이다 보니 많은 사랑은 받았었는데, 어느 순간 절판 되어서 아쉬웠었는데이번엔 새롭게 복간이 되었습니다.내용은 동일하나, 뒤에 부록이 바뀌었네요.https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000213044936 2024. 11. 9. 대한민국학술원 우수학술도서 2023 선정 AWS 비용 최적화 전문가이신 Eli Mansoor, Yair Green 두분이 쓰신 ‘Mastering AWS cost optimization’을 저와 TaeHwan Jeong 님이 직접 선정하고, 번역하여 출간한 ‘AWS 비용 최적화 바이블’이 대한민국학술원 2023년 우수학술도서에 선정되었습니다. 앞으로도 좋은 책 많이 낼 수 있도록 노력하겠습니다. 감사합니다. The book ‘Bible for AWS Cost Optimisation’, selected and translated by me and Taehwan Jung, has been selected for ‘Outstanding Academic Books 2023’. Thanks for writing a great book, and for t.. 2023. 8. 7. 혼자 공부하는 R 데이터 분석 - 4번째 책 출간 18년에 공저로 출간한 "처음 시작하는 R 데이터 분석"이 22년에 개정되어 "혼자 공부하는 R 데이터 분석"으로 재출간 되었다. https://newstars.tistory.com/416 처음 시작하는 R데이터 분석 - 왕초보를 위한 R 입문서 최근 빅데이터, 인공지능 등 IT 기술 혹은 용어들이 화두인데, 이는 어디까지나 데이터를 수집하고 그 데이터를 분석하여 학습시켜 사용자들에게 제공해 주는 것들이다. 이러한 것을 데이터 과 newstars.cloud 기존 책과 내용의 유사하지만 한빛미디어의 "혼공" 시리즈 특성상 더 쉽게 풀어쓰고 과하다 싶을 정도의 TMI를 제공한다. 물론 기존에는 내가 독자를 위해 인강을 제공했다면, 이 시리즈는 인강 제공이 필수 조건이다. 처음에는 단순히 같은 제목으로 R이 .. 2022. 1. 25. 책 내기를 꿈꾸는 분들을 위하여... (2)번역 편 (번역, 탈고) 이번 글은 지난 편에 이어서 실제 원고 번역과, 탈고하는 과정을 적어보도록 하겠습니다. 이전 글을 안보신 분들은 아래 링크를 가서 보고 오시면 됩니다. [IT/Tips] - 책 내기를 꿈꾸는 분들을 위하여... (1)번역 편 (계약, 제안) 책 내기를 꿈꾸는 분들을 위하여... (1)번역 편 (계약, 제안) 안녕하세요. 전 자니 입니다. 이 글은 책 내기를 꿈꾸는 분들을 위해 작성하게 되었습니다. 책은 크게 직접 내용을 모두다 쓰는 집필과 다른 언어로 쓰여진 책을 우리 말로 바꾸는 번역으로 구분됩니다. 집필을 할.. newstars.tistory.com 실제 계약을 마무리하면, 보통 3번에 걸쳐서 원고를 전달하는 것으로 되어있습니다. 그럼 대략 1/3 씩 보내면 되겠죠? 번역을 하기 위해서 원서와 PDF.. 2020. 4. 26. 책 내기를 꿈꾸는 분들을 위하여... (1)번역 편 (계약, 제안) 안녕하세요. 전 자니 입니다. 이 글은 책 내기를 꿈꾸는 분들을 위해 작성하게 되었습니다. 책은 크게 직접 내용을 모두다 쓰는 집필과 다른 언어로 쓰여진 책을 우리 말로 바꾸는 번역으로 구분됩니다. 집필을 할 경우는 저자, 번역을 할 경우에는 역자라고 합니다. 한번에 다 쓰기에는 너무 길어져서, 번역과 집필을 나누고, 번역도 제안/계약 과 원고 작성 등으로 세분화 해서 글을 남기고자 합니다. 번역 우선 집필보다 상대적으로 간단한 번역을 먼저 설명하겠습니다. 번역하고 싶은 책을 정하고, 그 책의 판권을 알아보기 위해 출판사에게 제안을 합니다. 해외 책들은 아마존, 오라일리 등 사이트들을 이용하시면 됩니다. 제안은 한빛미디어 사이트를 예로 들면, 웹사이트 메인 페이지의 잘 보이는 곳에 '기획/원고 모집' 이.. 2020. 4. 24. 처음 시작하는 R데이터 분석 - 왕초보를 위한 R 입문서 최근 빅데이터, 인공지능 등 IT 기술 혹은 용어들이 화두인데, 이는 어디까지나 데이터를 수집하고 그 데이터를 분석하여 학습시켜 사용자들에게 제공해 주는 것들이다. 이러한 것을 데이터 과학이라 칭하는데, 예전에는 단순히 통계 라고만 불렸던 것들이다. 이 책은 '비전공자', '비공대' 여도 쉽게 따라할 수 있는 책이고,엑셀 아니 워드만 할 수 있는 정도면 충분히 따라 할 수 있는 책이다. 특히 R은 흔히 통계 프로그램으로 알려진 SPSS, SAS와는 달리 무료인데 다가,R STUDIO라는 프로그램이 잘 되어있어서 처음 데이터 분석을 시작하는 사람들도 어렵지 않게 할 수 있다. 이 책은 R 스튜디오 화면을 실제 보여주고, 그대로 따라서 입력하면 되기 때문에 아주 쉽게 따라 할 수 있다. 특히 프로젝트가 실습.. 2018. 10. 31. 이전 1 다음 반응형
