반응형 책4 책 내기를 꿈꾸는 분들을 위하여... (2)번역 편 (번역, 탈고) 이번 글은 지난 편에 이어서 실제 원고 번역과, 탈고하는 과정을 적어보도록 하겠습니다. 이전 글을 안보신 분들은 아래 링크를 가서 보고 오시면 됩니다. [IT/Tips] - 책 내기를 꿈꾸는 분들을 위하여... (1)번역 편 (계약, 제안) 책 내기를 꿈꾸는 분들을 위하여... (1)번역 편 (계약, 제안) 안녕하세요. 전 자니 입니다. 이 글은 책 내기를 꿈꾸는 분들을 위해 작성하게 되었습니다. 책은 크게 직접 내용을 모두다 쓰는 집필과 다른 언어로 쓰여진 책을 우리 말로 바꾸는 번역으로 구분됩니다. 집필을 할.. newstars.tistory.com 실제 계약을 마무리하면, 보통 3번에 걸쳐서 원고를 전달하는 것으로 되어있습니다. 그럼 대략 1/3 씩 보내면 되겠죠? 번역을 하기 위해서 원서와 PDF.. 2020. 4. 26. 책 내기를 꿈꾸는 분들을 위하여... (1)번역 편 (계약, 제안) 안녕하세요. 전 자니 입니다. 이 글은 책 내기를 꿈꾸는 분들을 위해 작성하게 되었습니다. 책은 크게 직접 내용을 모두다 쓰는 집필과 다른 언어로 쓰여진 책을 우리 말로 바꾸는 번역으로 구분됩니다. 집필을 할 경우는 저자, 번역을 할 경우에는 역자라고 합니다. 한번에 다 쓰기에는 너무 길어져서, 번역과 집필을 나누고, 번역도 제안/계약 과 원고 작성 등으로 세분화 해서 글을 남기고자 합니다. 번역 우선 집필보다 상대적으로 간단한 번역을 먼저 설명하겠습니다. 번역하고 싶은 책을 정하고, 그 책의 판권을 알아보기 위해 출판사에게 제안을 합니다. 해외 책들은 아마존, 오라일리 등 사이트들을 이용하시면 됩니다. 제안은 한빛미디어 사이트를 예로 들면, 웹사이트 메인 페이지의 잘 보이는 곳에 '기획/원고 모집' 이.. 2020. 4. 24. 허팝과 함께하는 유튜브 크리에이터 되기 / 허팝 강전희 안정기 이번 리뷰는 제가 집필한 '허팝과 함께하는 유튜브 크리에이터 되기' 입니다. 허팝과 함께하는 유튜브 크리에이터 되기국내도서저자 : 허팝(heopop),강전희,안정기출판 : 한빛미디어 2017.09.28상세보기리뷰라기보다는 소개서 정도 될꺼 같아요. 초판 한정으로 증정하는 허팝 스티커 3종과 곰캠/곰믹스 쿠폰 입니다. 목차를 찍어봤는데요. 책에 대한 내용을 대략적으로 아실 수 있을듯 합니다. 최근에 핫해진 라이브에 대한 정보도 있으니 참고하시면 좋아요! 허팝님의 예전 모습도 보실수 있구요. 허팝이라는 사람이 어떻게 살아왔는지 보실 수 있습니다. 어떻게 콘텐츠를 기획하는 건지도 있구요. 그리고 인기 크리에이터인, 소근커플, 도티, 더스쿱 의 인터뷰도 보실 수 있습니다. 얼른 서점으로 고고~ 교보문고 http.. 2017. 9. 27. 백만불짜리 열정 - 이채욱 백만불짜리 열정 국내도서>자기계발 저자 : 이채욱 출판 : 랜덤하우스 2006.02.27상세보기 "뜨거웠던 첫마음을 기억하라!" 책 표지에 있던 말이다. 초심을 잊지 말라는 말을 나타낸 것 같다. 항상 도전을 좋아하고, 새로운 것을 배우기를 좋아하는 나로서는 "열정"이라는 단어에 이끌렸다. 학교 생활을 마치고, 이제 사회생활을 처음 시작하는 사회 초년생으로의 첫걸음을 내딛는 나에게 딱 어울리는 책이라고 생각되었다. GE코리아 회장 출신이자 현재 인천국제공항공사 사장인 이채욱 회장의 경험담을 엮은 책이기에 지방대 출신의 그가 성공을 하기 위한 과정과 그 결실과 노력이 잘 나타나 있는 듯했다. 난 이책을 읽으면서 사회 생활을 오래한 선배가 후배를 위한 조언, 충고라고 느껴졌다. 누구나 사회에 첫 걸음을 내딛.. 2010. 12. 19. 이전 1 다음 반응형
